Allora...come e' andata?
Assolutamente incredibile, signore. Si puo' dimenticare degli Ori, con un numero del genere Sam avra' il tutto esaurito a Las Vegas.
- Ok, fermati... - Le prestazioni del dispositivo hanno superato tutte le attese, Generale Landry.
Signore le sto dicendo che con qualche aggiustatina qua e la' saremo in grado far sparire tutto quello che vogliamo.
Truppe, navi, pianeti...
Beh, e' molto piu' complicato di cosi' signore, ma credo davvero che siamo pronti per un test su larga scala.
Bene. Cambiatevi...potrei avere proprio la cosa adatta.
Il Colonnello Reynolds ha condotto una ricognizione su P9C-882...
...come parte di una missione in corso per tracciare l'avanzamento degli Ori nella galassia.
Circa 4 ore fa, gli abitanti di 882 sono stati visitati da un priore.
Fammi indovinare. Gli ha fatto un'offerta che non si puo' rifiutare.
Con una leggera variazione... ha detto loro di costruire questo.
- Deduco che l'hai gia' visto in passato. - Oh, si'.
Li usano per bruciare vive le persone che non seguono le loro regole...
Gli ha dato 3 giorni, dopodiche' ha detto che ritornera' per controllare i loro progressi.
- Qual e' stata la risposta degli abitanti del villaggio? - Hanno gia' respinto l'idea.
Hanno vissuto sotto i Goa'uld per secoli, non hanno intenzione di rinunciare di nuovo alla loro liberta'.
Ci hanno chiesto aiuto.
- Volete usare il dispositivo di Sam per farli scomparire. - Woah, woah...aspetta un attimo, prima di tutto...
...e' il dispositivo di Merlino, e secondo anche se concordo sul fatto che le modifiche che ho fatto hanno potenziale...
...e' lontano dall'essere pronto per essere schierato sul campo su quella scala. Sono sicura che non e' quello che sta proponendo il Generale.
Veramente Colonnello...e' quello che sto proponendo.
L'IOA ha analizzato i rapporti dei tuoi esperimenti e credono che sia l'ora di far uscire dal laboratorio questa nuova tecnologia.
- Mi trovano d'accordo. - Con tutto il rispetto signore...
...sta parlando di provare a nascondere un intero villaggio...di persone.
Mi rendo conto che chiedo l'impossibile Colonnello, ma sembra che qui abbiamo una finestra di 3 giorni.
C'e' qualche probabilita' che riuscirai a fare gli aggiustamenti necessari per allora?
Possiamo farlo, signore. Nessun problema.
Bene.
Cosa? Non guardarmi cosi'. Hai un villaggio da salvare.
Stargate SG-1- St. 10 Episodio 12 "Line in the Sand"
www.subsfactory.it
traduzione: superbiagi revisione: LordThul
Siete ritornati. Siate benedetti.
SG-1, lei e' Thilana, capo del villaggio.
Questo e' il Colonnello Mitchell, Teal'c Vala e il Colonnello Carter.
Non posso ringraziarvi abbastanza per essere venuti in nostro aiuto.
E' un piacere.
Siamo al vostro servizio, l'edificio che abbiamo selezionato e' da questa parte. Matar.
- Permettimi di portarlo. - Grazie.
Non e' adorabile aiutare le persone?
Spero che questo luogo sia adatto, posso far spostare il resto di queste cose se vuoi.
Oh, no e' fantastico. Grazie.
Per molti anni i miei antenati sono stati costretti a testimoniare la vera storia della nostra gente in segreto, lontano dagli occhi dei Goa'uld.
Questa stanza adesso ospita la loro eredita'. E' sembrato adatto che tu svolgessi il tuo lavoro qui.
Sono lusingata.
Devo ammetterlo Colonnello Carter, alcuni della mia gente sono preoccupati riguardo a quello che questa macchina fara'.
- Vorrei essere in grado di rassicurarli. - Oh...si, certo. Te lo spiego passo passo...
...fondamentalmente, questa macchina sposta tutta la materia all'interno di un raggio preimpostato...
...in questo caso il villaggio, in un'altra dimensione...
...cosi' quando i Priore tornera' non sara' in grado ne' di vedervi ne' di sentirvi. Infatti sara' in grado di passarvi attraverso...
Oh, non preoccuparti. Non fa male per niente...ed e' solo temporaneo, giusto per il tempo necessario per ingannare il Priore.
Una volta che se ne sara' andato possiamo riportare tutto alla normalita'.
Sam e' pronta.
Il colonnello Reynolds e la sua squadra sono in stand by allo stargate.
Reynolds, sono Mitchell.
Ricorda che non saremo in contatto radio una volta che andiamo fuori fase.
Capito.
Ascoltate gente: proveremo a fare un po' di sparizioni qui.
Vi prego di ricordare di tenere braccia e gambe all'interno del villaggio per tutto il tempo finche' non saremo del tutto fermi.
Anche gli sguardi nel vuoto vanno bene. Sam...accendila.
Ricevuto.
Abbiamo il lavoro piu' pazzo del mondo.
Componi Tenente.
- Grazie. - Grazie.
Stanotte, onoriamo i nostri nuovi amici della Terra...
...la cui saggezza, generosita' e gentilezza ci ha permesso di resistere a coloro che desiderano ricondurci in schiavitu'.
Vi porgiamo i nostri piu' profondi e sinceri ringraziamenti.
- Cos'e' stato? - Credo che il campo di dislocazione sia collassato. Vado a controllare.
- Ok, ho notizie buone e notizie cattive. - Prima le buone.
Beh, per riportare completamente indietro tutto...
..la macchina deve mantenere una connessione con ogni singola molecole che manda fuori fase...
...che ovviamente richiede un sacco di energia. Per cui ho implementato una misura di sicurezza...
...che riporta tutto nella nostra dimensione in automatico nel caso che ci sia un'interruzione di energia.
- Ed e' accaduta questa interruzione? - Beh, e' stata solo una leggera fluttuazione, ma e' stato abbastanza da innescare la misura di sicurezza.
- Allora cosa facciamo? - Veramente il problema e' che pensavo di avere stabilizzato il rifornimento di energia.
Puoi aggiustarlo?
Ci abbandonate?
No. Ma c'e' un posto sicuro dove puoi portare la tua gente,...magari un pianeta con cui avete familiarita'?
Ma il Priore ci trovera' ovunque andremo, vero?
- Forse dovremmo considerare di ascoltare la volonta' del priore. - No!
Non me ne restero' senza far niente mentre una volta ancora siamo soggiogati al servizio di falsi Dei. Dobbiamo resistere.
Il Priore e' molto potente.
Allora per favore...dovete aiutarci. Non arrendetevi ancora.
Non lo stiamo facendo.
- Caffe'! - Oh...grazie.
- Non ti esaltare troppo...per errore ci hanno dato il decaffeinato. - D'oh.
Teal'c e' di guardia allo Stargate.
Ascolta, odio doverti mettere fretta Sam, ma... dobbiamo prendere una decisione...
Landry e' stato piuttosto chiaro riguardo al non farlo finire in mano nemiche.
Lo so.
Sono riuscita ad installare un condensatore antico, simile a quelli usati negli stargate, tra il dispositivo e i generatori.
Dovrebbe accumulare l'energia e se tutto va bene alimentarlo in modo piu' stabile.
Beh, suona grandioso.
- Colonnello Mitchell mi ricevi? - Forte e chiaro Teal'c. Che succede?
Ci siamo...
Stanno controllando per vedere se c'e' il monumento.
Sam! Abbiamo dei caccia in perlustrazione, come andiamo con quel numero della sparizione?
Ancora qualche minuto.
Ok...fai entrare dentro questa gente, ora!
- Vai! - Non tu!
- Teal'c, amico. Sembra che ci farebbe comodo riaverti qui. - Sto arrivando.
Colonnello Mitchell, un caccia Ori ha depositato una piattaforma ad anelli fuori dal villaggio. Adesso una forza terrestre e' diretta verso di voi.
Va bene da questa parte. Venite con me.
Avete mai sparato prima d'ora?
No!
Ok, gli sguardi persi nel vuoto questa volta non importano. State a sentire:
Tirare questo! Mirate qui e premete quello!
Va bene, assicuratevi solo che questa parte sia puntata lontano da voi e da tutti quelli che non volete uccidere.
Passatele a tutti quelli che ne vogliono uno.
- Sai che non possiamo respingerli per semprei... - Lo so!
Si stanno dividendo, cercano di attaccarci di fianco...
Sam?!
Va tutto bene, te la caverai...
Restate dove siete!
Te la caverai...ma resta con me!
Perquisite gli edifici.
- Va bene, dobbiamo muoverci. - Non possiamo...
- Sam, dobbiamo! - Il dispositivo.
- Va bene, si'... - No, aspetta, non puoi distruggerlo.
Beh, cosa vuoi che faccia?! Non posso trasportare te e tutte quelle cianfrusaglie.
Attivalo.
- E' inutili, sono fritti. - Tutti quanti?!
- Beh, ne abbiamo uno che funziona. - Bypassa gli altri 2 e connetti i cavi.
- Ok, poi cosa? - C'e' una macro sulla...schermata di controllo principale.
Non ho idea di dove sia!
Sam! Sam!
Fatto...credo.
Beh, sara' meglio.
Cos'e' successo? Come ha fatto quell'edificio a scomparire?
Forse e' la volonta' degli Dei.
Tutto quelli che si oppongono agli Ori periranno.
Fermati!
Comandante. Tutti questi hanno resistito con la forza.
Allora saranno puniti.
Tomin...
Portatela agli anelli e trasportatela sulla nave.
- Uccidete gli altri. - No! Tomin! No! No!
Stai ferma! Stai ferma... Resisti... questo ti aiutera'.
Quanto sono stata svenuta?
Beh, sfortunatamente non abbastanza da permettermi di finire.
Ma aspetta...
Cosa sta succedendo fuori?
- Gli spari sono cessati... l'armata Ori ha il controllo. - Cam!
Dannazione Sam!
- Non spaventarmi in quel modo. - Cosa?
Oh, il dispositivo e' acceso. Mi son dimenticato di dirtelo.
Non so quanto sia grande il campo. Penso che io e te siamo gli unici dentro.
- Teal'c e Vala? - Oh, ho cercato di contattarli via radio...
...ma nessuna risposta.
Beh...potrebbe significare qualsiasi cosa.
Potrebbe... Ce la farai Sam.
Perche' stai ancora indossando quei vestiti da blasfema?
Se mi metto quel vestito e dico "Siano lodati gli Ori"
...smetterai di fare carneficine di persone innocenti? Tomin, aspetta!
Lo so che credi che tutto quello che esce dalla mia bocca sia una menzogna, ti ho ingannato troppo volte per poterlo cambiare adesso.
Ma c'e' una cosa che voglio che tu sappia che e' la verita'...
Ci sono stati dei momenti reali tra di noi, mi ero davvero innamorata di te.
Eri un uomo buono nel tuo cuore. Non perche' l'Origine ti diceva di esserlo.
So che non e' possibile che ti piaccia quello che sei diventato, quello che la fede ti ha fatto fare.
Dopo tutto il tempo che abbiamo passato insieme, ancora non conosci nulla di me.
So che mi devi ancora amare...
..altrimenti perche' sarei qui?
Se fosse per me, accenderei il fuoco che ti brucerebbe via per la tua profanazione...
...l'unico motivo per cui sei ancora qui e' perche' e' stato ordinato dall'Orisi.
Rimarrai in questa stanza. Non vedrai nessuno. Non parlerai con nessuno.
Sarai educata secondo i modi dell'Origine finche' il male non ti possiedera' piu'.
No...Tomin...
Sono... sono scaltra, questo mi ha sempre fatto tirare avanti ma devo avvertirti che non sono mai stata granche' per la scuola.
Io dovro' insegnarti. Questa e' la mia punizione per averti permesso di ingannarmi.
Se continui a resistere, morirai.
- Teal'c. - Thilana...
- Sono felice di vedere che sei illesa. - Anche tu. Dov'e' il resto della tua squadra?
- Speravo che tu li avessi visti. - No.
Ho parlato con molti altri, Thilana.
Abbiamo deciso che come capo del villaggio devi farti avanti col Priore e abbracciare l'Origine a nome nostro.
Cosa? Non avete nessun diritto...
- Vedi come sono potenti. - Una misera ragione per abbandonare le proprie credenze.
Questo non riguarda piu' te. I vostri tentativi di farci resistere hanno solo portato alla morte.
Le mie preoccupazioni si estendono a coloro che sarebbero disposti a venerare falsi Dei.
- Gli Ori non sono degni della vostra devozione. - Beh, Dei o no, il loro potere e' reale...
...e lo stesso non puo' dirsi per la tua gente. Avete promesso di proteggerci, ma quando e' arrivato il momento avete fallito.
Non abbiamo scelta...
...ci inchineremo agli Ori e imploreremo la loro pieta' o periremo tutti.
Sta peggiorando?
Non sta migliorando.
- Ascolta, stavo pensando... - Oh, oh...
Gia'...pericoloso, lo so.
Posso lasciare il campo e restare ancora fuori fase giusto?
Quindi stavo pensando che potrei prendere un po' di C4 e metterlo intorno al villaggio...
...tornare qui, usare l'esplosione come diversivo per... Cosa? Non hai sentito il resto del piano.
- Non puoi lasciare qui il dispositivo. - Beh...avrei conservato un po' di C4 anche per quello.
Non puoi sacrificare il dispositivo per me. E' ancora la nostra migliore chance contro gli Ori.
Senza offesa, ma quell'aggeggio non si sta mostrando molto promettente al momento.
Funzionera'...
E' che non era pronto per questo.
- Probabilmente io non ce la faro' comunque... - No!
Non iniziare a parlare in quel modo...
Cam... devi affrontare il fatto che moriro' qui...
No, non devo affrontarlo perche' non permettero' che succeda.
Beh, lo apprezzo...
...ma la verita' e' che...anche se riesci a creare una distrazione e a distruggere il dispositivo...
...non riuscirai mai a portarmi allo stargate da solo.
- Si', ci riusciro'. - Non vivo.
Cosi' successe che Veramesh fu colpita da una grande carestia...
...cosi' Marcon ando' dal Profeta, Artakes e chiese di andare nella foresta per il cibo.
Quante persone hai ucciso?
Tieni il conto? Fai delle tacche nella tua cintura Ori?
Il Profeta gli comando' di essere paziente, perche' gli Ori provvedono per tutti coloro che hanno fede.
- Ma Markin non gli credette... - Ti ricordi le loro facce?
O sono troppe?
Centinaia?
Migliaia?
Cosi' il Profeta disegno' una linea sulla sabbia e disse: " Attraversala e potrai fare quello che vuoi"...
Cosi' Markon lo fece e lascio' il villaggio e banchetto' con bacche selvagge.
- Che mi dici delle storie che sono li' dentro riguardo a non uc... - Basta!
Ad ognuno di loro fu data una possibilita' di salvarsi. Coloro che non seguono il cammino non sono degni.
Puoi predicare quanto vuoi Tomin, ma so che non e' quello che credi.
Ma il cibo ero aspro e non lo soddisfo' e bramava di tornare al villaggio, ma trovo' che la linea si era allargata fino a diventare un grande abisso.
Ho letto il libro. L'ho letto. Capisco perche' credi che sia cosi' importante...
...le parole ti danno conforto e all'apparenza sembra...
...come se stessero tentando di tirare fuori il meglio dalle persone, onesta', moralita'...
Tutta questa crociata e' una manipolazione...
...niente li' dentro dice che coloro che non credono devono essere massacrati. Dove lo dice Tomin?!
Dove lo dice?! Gli Ori non sono Dei...
Dovresti uccidermi adesso...
C'e' un edificio nella piazza del villaggio che e' scomparso al nostro arrivo.
Mi direte quale inganno viene usato per celarlo.
Sono Thilana, capo del villaggio...
...non sappiamo che magia sia all'opera...
...ma mi colpisce che tu lo stia chiedendo a dei banali contadini...
...mi stai dicendo che il grande potere degli Ori non riesce a vedere oltre tale inganno?
Ve lo chiedo di modo che possiate mostrare agli Ori l'errore nel vostro cammino.
Se non vi prostrate il vostro villaggio sara' raso al suolo.
- Aspetta! - Matar, no!
E stare fermi a vedere mentre la nostra gente viene uccisa?
Per proteggere l'identita' di coloro che ci hanno deluso?
Di cosa parli?
Quest'uomo non e' del nostro villaggio...
..e' venuto con gli altri, per cercare di celarci...
Hai servito bene gli Ori amico mio.
Prendetelo!
Anche loro due.
Perdonami per averti colpita.
Colpirmi non e' niente se confrontato alle vite che hai estinto senza pieta'...
Non potrai mai rimediare per quello, Tomin.
Pensavo che avrei potuto salvarti, ma adesso mi rendo conto che e' troppo tardi.
- Si' e' cosi'. Non mi vedrai mai piu'. - Un'ultima storia...
..da parte mia...
Molto tempo fa alcune persone proprio come te e me...
...col tempo si sono evolute, diventarono cosi' avanzati che trovarono il modo di trasformarsi in energia...
...e ascendere a un piano di esistenza superiore. Lo so...
...che suona pazzesco... ma e' successo.
Poi scoprirono che se i comuni umani li veneravano, questo li rendeva piu' potenti...
..cosi' usarono la loro conoscenza per far si' che piu' persone ci credessero...
...e poi crearono una religione che li costringesse a prostarsi in loro nome...
...piu' prostrazione piu' potere. La religione diceva che questi esseri erano benevoli...
...ma non potevano offrire l'ascensione ai loro seguaci perche' cosi' avrebbero dovuto condividere il loro potere.
Usano solamente le persone e poi le gettano via. Lo so che non ti convincero' mai...
...ma tutto quello in cui credi, e' una menzogna.
Dimmi cosa sai.
Ti prego! Priore!
- Siamo stati ingannati... gli estranei hanno cercato di convincerci che gli Ori sono falsi Dei. - Matar!
Perdonaci! Perche' adesso siamo pronti ad abbracciare gli insegnamenti dell'Origine a cuore aperto.
Dimmi...sai come hanno fatto gli estranei a celarsi?
Non va bene.
Carter! Svegliati! Non si dorme!
- Il mio notebook, c'e' un file... - Vuoi che te lo porti?
Nella mia directory personale... lettere per lo piu'...
Sam...
Una per Cassie...
Alcune per altre persone...
La password e' "pescare".
Ahh...
Ora dovrai cambiare la password.
Sam, non mollare. Devi pensare alla mia posizione.
Mi sono fatto il culo per rimettere insieme questa squadra, e adesso abbiamo perso...
Beh, abbiamo perso Jackson...
Non posso perdere anche te.
Ho passato tutta la mia vita a dedicarmi alla scienza.
Gli ultimi dieci anni li ho passati cercando di convincere la gente che credevano in falsi Dei...
Sento che la scienza non mi aiutera'...
Adesso...sto solo sperando...che..
...da qualche parte... uno di quegli Dei...
Mia nonna diceva...
Dio e' come una tempesta nella prateria.
Se guardi troppo intensamente ti va la sabbia negli occhi, ma ci sono un sacco di altri modi per sapere che e' li'.
E' quello in cui credi?
Di solito annuivo finche' non mi dava un amaretto.
C'e' una cosa...che so che e' vera.
La mente e' una cosa potente...
...non importa quello in cui credi, a volte solamente il credere basta a fare la differenza.
Tu non mollare.
Raccontati tutto quello che devi... ma credi che ce la farai Sam.
Oh, merda.
Suppongo che la tua borsa dei trucchi non funziona con noi, huh?
Mostratevi o questo villaggio sara' distrutto...
1 punto per la scienza.
Priore...imploro il perdono per il il mio fallimento nell'insegnare alla madre dell'Orisi.
Hai appena iniziato Tomin.
Ti prego di consentirmi di isolarmi. E' intollerabile. Temo che non serviro' molto...
..le mie abilita' sono molto migliori se usate come comandante.
E' cosi', ti sei dimostrato un guerriero abile e spietato e un buon leader.
Grazie...andro' subito giu' sul pianeta.
Non sara' necessario. Abbiamo finito qui.
- Mi spiace, non capisco. - Il villaggio sara' distrutto.
- Perche'? - Sono stati toccati dal male...
...non c'e' salvezza per loro.
- Ma abbiamo eliminato tutti gli infedeli. - Non tutti.
Pensavo che il villaggio fosse capitolato, non per contraddirti...
Markon abbandono' gli Ori per soddisfare la sua fame...
...ma per quanto mangio' non riusci' a sentirsi pieno.
Rendendosi conto del suo errore corse indietro verso gli Ori...
...ma gli negarono il perdono e abbatterono il villaggio che lo riaccolse.
Perdonami Priore, ma stavo rivedendo quel passaggio proprio questa mattina.
Markon prego' per il perdono e fece il primo passo...
...e le mani degli Ori abbracciarono tutti coloro che lo avevano riaccolto.
Il villaggio fu distrutto.
Tutti coloro che si oppongono e accettano la trasgressione devono essere puniti.
Quello non e' sottointeso nel testo, Priore.
Gli Ori concessero il perdono quando Markon si rese conto del suo errore...
...e benedissero il villaggio con la loro luce per mostrargli la via per tornare sul cammino.
Osi mettere in dubbio il mio giudizio?
- No, e' solo che non e' come mi e' stato insegnato. - Ci sono molte parole, ma una sola verita'.
Se ne andranno e bombarderanno il villaggio dall'orbita.
Suppongo che noi saremo ok.
Il dispositivo verra' preservato, se ne andranno pensando che ci hanno spazzato via.
Ma uccideranno tutta quella gente.
Lo so.
Allora cosa facciamo?
Teal'c...
Mi spiace tanto.
Ho detto al priore del dispositivo.
Ha decretato che il villaggio sara' distrutto se i tuoi amici non si mostrano loro.
- Fatti da pare Thilana. - Cosa credi di fare?
Deve essere sacrificato per mostrare agli Ori che non siamo loro alleati.
Non farai niente del genere.
Se ti metti in mezzo, anche a te non sara' mostrata nessuna pieta'.
Allora quello che dobbiamo fare e' espandere il campo intorno al villaggio solo per un po'.
Non c'e' abbastanza energia.
Carter! Andiamo... deve esserci qualcosa.
Aspetta, aspetta...ti do' altra morfina.
Aspetta. Ho bisogno di poter pensare chiaramente.
Potrebbe ancora esserci un modo.
Matar...
...uccidere Teal'c non dimostrera' niente.
Se questi Dei sono veramente degni della nostra devozione allora pregali.
Nessun Dio dovrebbe mai chiederti di uccidere un uomo innocente per provare la tua devozione.
Lo so che sei spaventato, lo siamo tutti.
Ma se dovremo morire...
...allora moriremo in nobile pace...
...e verita' di spirito.
Perche' non si mostrano?
Chi?
I tuoi amici.
Stanno celando un edificio sulla superficie del pianeta...
...il Priore ha intenzione di distruggere il villaggio a causa loro...
- Centinaia moriranno a causa della falsita' dei tuoi amici. - Persone innocenti.
Si'.
- Non sei felice vero? - No.
Ha distorto il significato.
- Chi? - Il Priore.
Ha cambiato il senso della storia di Markon perche' si adattasse alla situazione.
Per giustificare l'uccisione dei paesani...
Beh, se credi che si sbagli perche' non fai qualcosa?
E' un Priore.
Tomin, quelle persone laggiu' non devono morire e tu sei l'unico che puo' fare qualcosa.
Vuoi usare questo?
Il cristallo dell'energia del dispositivo di Merlino era esaurito...
- E' per quello che avevamo bisogno dei generatori al Naquadah. - Scusa...ma non sono come mele e arance?
La tecnologia Ori e Antica sono simili. Possiamo farlo funzionare per un breve periodo.
Va bene...
Allora cosa faccio?
Metti il cristallo sul retro del dispositivo...
Ok.
E' troppo grande, non c'entra.
- Interfaccia di adattamento... - Cosa?
Connettore. Generatore. Tecnologia antica...
Carter...hai preso un sacco di morfina..
...quindi voglio che tu me lo spieghi in modo che abbia senso.
- Scusami Priore. - Entra, Tomin.
E' bene che tu abbia visto il cammino chiaramente.
Benedetti siano coloro che camminano all'unisono.
Perdonami Priore, ma sono ancora turbato. Credo che siamo in errore.
Gli abitanti del villaggio hanno espresso la volonta' di cercare la verita'.
Credo che siano sinceri. Gli Ori non desiderano che tutti coloro che cercano la loro saggezza seguano il cammino?
Sono deluso Tomin. Pare che tu abbia iniziato a mettere in dubbio la volonta' degli Ori...
...o e' l'infedele sotto la tua tutela che ti ha corrotto.
No, non ho iniziato a mettere in dubbio la volonta' degli Ori.
Ma ho iniziato a mettere in dubbio l'interpretazione delle loro parole.
Qualsiasi cosa tu dica non credero' che il libro dell'Origine ci chieda di massacrare persone innocenti!
E non me ne staro' a guardare mentre la sacra dottrina della buona volonta' e della fede che...
...ho giurato di sostenere, viene distorta e usata come un martello per abbattere le persone!
Come osi!
E' un buon segno.
Facile a dirsi per te, tu hai una piccola ferita.
Ok, poi cosa?
Portatile...
- Stai bene? - No...
Ok...
Osserva la mano degli Ori all'opera!
- Cos'e' successo? - Vieni con me... - Lasciami andare.
Il Priore ha distrutto il villaggio. Non c'e' stato nulla da fare... ora fai silenzio per favore, per il nostro bene.
Le navi stanno per lasciare l'orbita, probabilmente mi uccideranno per questo.
- Ma ti trasportero' giu' sul pianeta. - Vieni con me...
- Ti prego, Tomin. - Hai ragione, ti amo ancora.
Allora vieni...
- Questo e' tutto quello che posso fare. - No, Tomin, puoi fare di piu'...
Ehi?
C'e' nessuno?
Vala Mal Doran.
Il Colonnello Carter e' riuscita ad espandere in tempo il raggio del dispositivo...
Colonnello Mitchell: Vala Mal Doran e' qui.
- E' una buona notizia...sappiamo se la nave se ne e' andata? - Per quello che so, si'.
Ok, sentite Carter e' in brutte condizioni, ci serve subito una squadra medica.
Ehi.
- Sembra tu stia meglio. - Grazie.
Qualche altra settimana e dovrei poter tornare in azione.
- Gia', no... non ti voglio mettere fretta. - Senti Cam...
Sam...
Non dire una parola.
Tieni...
Ti ho fatto qualche amaretto.
Li hai fatti tu?
Gia', ricetta della nonna.
Wow...grazie.
Vai... assaggiane uno.
Sai... magari piu' tardi.
Non ti piacciono gli amaretti?
E'... e' solo che ho ancora un po' di nausea.
Ti faranno sentire meglio. Tieni...
Te ne prendo uno buono.
Buono, huh?
A dir la verita', son proprio buoni.
- Li detesti. - Si'... scusa.
Beh... ognuno ha i suoi gusti...
Grazie.